📌 Ce vei învăța în această lecție?
✔️ Vocabular util la frizerie sau coafor
✔️ Verbe și expresii importante în contextul îngrijirii părului
✔️ Exemple de propoziții + pronunție pentru români
✔️ Exerciții de vocabular și dialog
✔️ Curiozități și diferențe culturale
🪮 Vocabular de bază
| 🇷🇴 Română | 🇩🇪 Germană | 🔊 Pronunție pentru români |
|---|---|---|
| frizeria | der Friseursalon / der Frisörsalon | der frizĕr-zalon |
| frizer (bărbat) | der Friseur | der frizĕr |
| coafeză | die Friseurin | di frizoi-rin |
| tunsoare | der Haarschnitt | der haar-șnit |
| frizură | die Frisur | di frizu:r |
| breton | der Pony | der poni |
| șuviță | die Strähne | di ștrene |
| buclă | die Locke | di loke |
| păr împletit / coadă | der Zopf | der țopf |
| pieptene | der Kamm | der kam |
| perie | die Bürste | di birste |
| agrafă de păr | die Haarspange | di haarșpange |
| ac de păr | die Haarnadel | di haar-nadel |
| uscător de păr | der Fön / der Haartrockner | der fön / der haartrokner |
| păr blond | blondes Haar | blondes haar |
| păr ondulat | lockiges Haar | lokiges haar |
| păr lung | langes Haar | langes haar |
| cărare pe mijloc | der Mittelscheitel | der mitel-șaitel |
| cărare laterală | der Seitenscheitel | der zaiten-șaitel |
✂️ Verbe și expresii utile
| 🇷🇴 Română | 🇩🇪 Germană | 🔊 Pronunție pentru români |
|---|---|---|
| a se pieptăna | sich (D) die Haare kämmen | zih di haare kemn |
| a-și peria părul | sich (D) die Haare bürsten | zih di haare birsn |
| a se spăla pe cap | sich (D) die Haare waschen | zih di haare vașn |
| a-și usca părul | sich (D) die Haare trocknen | zih di haare troknen |
| a-și usca părul cu foehnul | sich (D) die Haare föhnen | zih di haare fönn |
| a-și tunde părul | sich (D) die Haare schneiden lassen | zih di haare șnaiden lasn |
| a-și vopsi părul | sich (D) die Haare färben | zih di haare ferbn |
| a-și vopsi părul (la salon) | sich (D) das Haar färben lassen | zih das haar ferbn lasn |
| a purta părul scurt | das Haar kurz tragen | das haar curț trahen |
| a-și lăsa părul să crească | die Haare wachsen lassen | di haare vaksn lasn |
| a face cărare | einen Scheitel ziehen | ainen șaitel țien |
| a face bucle | sich Locken legen lassen | zih lokn legen lasn |
| a-și împleti părul în cozi | sich Zöpfe flechten | zih țöpfe flehten |
🗣️ Exemple de propoziții
-
Ich möchte bitte nur die Spitzen schneiden lassen.
👉 Aș dori, vă rog, doar vârfurile tăiate.
🗣️ Ih môhte bite nur di șpițen șnaiden lasn. -
Können Sie mir bitte einen Pony schneiden?
👉 Puteți să-mi faceți un breton, vă rog?
🗣️ Könen zi mir bite ainen poni șnaiden? -
Ich möchte meine Haare färben – in Braun.
👉 Vreau să-mi vopsesc părul – în castaniu.
🗣️ Ih môhte maine haare ferbn – in braun. -
Tragen Sie den Scheitel rechts oder links?
👉 Purtați cărarea pe dreapta sau pe stânga?
🗣️ Trahgn zi den șaitel rehts odăr links? -
Ich habe lockige Haare, aber ich will glatte Haare.
👉 Am păr creț, dar vreau păr drept.
🗣️ Ih habe lokige haare, abăr ih vil glate haare.
🧪 Exerciții – Completează propozițiile:
1️⃣ Ich lasse mir heute die Haare ______. ✂️
A) schneiden
B) wachsen
C) färben
✅ Răspuns: A – „Ich lasse mir heute die Haare schneiden.”
🗣️ Azi îmi tund părul.
2️⃣ Sie trägt einen ______ auf der Seite.
A) Zopf
B) Scheitel
C) Kamm
✅ Răspuns: B – „Sie trägt einen Scheitel auf der Seite.”
🗣️ Ea poartă cărare pe lateral.
3️⃣ Ich ______ meine Haare jeden Morgen. 🪮
A) wasche
B) kämme
C) föhne
✅ Răspuns: B – „Ich kämme meine Haare jeden Morgen.”
🗣️ Mă pieptăn în fiecare dimineață.
🎯 Curiozități culturale
💡 În Germania, saloanele de coafură sunt foarte frecventate, iar programările se fac adesea online. Există frizerii unisex și frizerii doar pentru bărbați – denumite adesea „Barbershop”.
💬 Când intri într-un salon, poți saluta simplu:
„Hallo! Ich habe einen Termin.” (Bună! Am o programare.)