📚 Despre „welche” – adică „care” în limba germană

Nivel recomandat: A2–B1

🧠 Ce este „welche”?

În germană, cuvântul „welche” înseamnă „care” și este folosit pentru a întreba sau a indica alegerea dintre mai multe opțiuni. Spre deosebire de limba română, „welche” se declină în funcție de gen, număr și caz.

📌 Declinația lui „welche”

Caz / Gen	Masculin	Feminin	Neutru	Plural
Nominativ	welcher Mann	welche Frau	welches Buch	welche Bücher
Akkusativ	welchen Mann	welche Frau	welches Buch	welche Bücher
Dativ	wem: mit welchem Mann	welcher Frau	welchem Buch	welchen Büchern

✅ Exemple clare

Nominativ (subiectul propoziției)

• Welcher Mann steht da? – Care bărbat stă acolo?
• Welche Frau arbeitet hier? – Care femeie lucrează aici?
• Welches Kind spielt draußen? – Care copil se joacă afară?
• Welche Bücher sind interessant? – Care cărți sunt interesante?

Akkusativ (complement direct)

• Ich sehe welchen Film? – Ce film văd? → Welchen Film hast du gesehen?
• Welche Tasche willst du kaufen? – Care geantă vrei să cumperi?
• Welches Lied magst du? – Ce cântec îți place?
• Welche Bücher liest du? – Care cărți citești?

Dativ (complement indirect, adesea cu prepoziții)

• Mit welchem Lehrer sprichst du? – Cu care profesor vorbești?
• Von welcher Freundin hast du das gehört? – De la care prietenă ai auzit asta?
• Zu welchem Arzt gehst du? – La care doctor mergi?
• Mit welchen Freunden fährst du? – Cu care prieteni pleci?

🎯 Diferența față de română

În română, „care” rămâne neschimbat, indiferent de gen sau caz. În germană, „welche” se adaptează după regulile gramaticale.

• RO: Care carte vrei?
• DE: Welche Buch willst du? ❌ → corect: Welches Buch willst du?

🤓 Vergleich: welche vs. was für ein

• Welche Pizza willst du? – Care pizza (dintre cele de pe listă)?
• Was für eine Pizza willst du? – Ce fel de pizza?

📝 Exerciții

Completează cu forma corectă a lui „welche”:

1. _________ Film möchtest du sehen?
2. Mit _________ Freund gehst du ins Kino?
3. _________ Bücher gefallen dir?
4. Zu _________ Schule geht dein Sohn?
5. _________ Frau ist deine Lehrerin?

✔️ Răspunsuri

1. Welchen
2. welchem
3. Welche
4. welcher
5. Welche

📌 Recapitulare

• „welche” = „care” în germană, dar se declină în funcție de caz, gen și număr.
• Folosit pentru a pune întrebări și a exprima alegeri clare.
• În română, „care” e invariabil; în germană nu!

💡 Exersează zilnic formele „welcher – welche – welches – welchen – welchem – welchen” pentru a le stăpâni natural!