Verbul german „aufräumen” se traduce în română ca „a face ordine”, „a aranja” sau „a curăța”, în funcția contextului. De exemplu:
„Ich räume mein Zimmer auf.” → „Îmi fac ordine în cameră.”
„Wir müssen den Tisch aufräumen.” → „Trebuie să aranjăm masa.”
✅ Infinitiv: aufräumen
🔹 Pronunție: auf-roi-măn
🔹 Verbul este separabil: auf + räumen
🔹 Înseamnă „a face ordine”, „a strânge” (lucruri din cameră, masă etc.)
🔹 Conjugare – prezent (Präsens)
| Persoană | Conjugare | Pronunție românească |
|---|---|---|
| ich räume auf | eu fac ordine | ih roimă auf |
| du räumst auf | tu faci ordine | du roimst auf |
| er/sie räumt auf | el/ea face ordine | ea roimt auf |
| wir räumen auf | noi facem ordine | via roimăn auf |
| ihr räumt auf | voi faceți ordine | ia roimt auf |
| sie/Sie räumen auf | ei/ele/Dvs. fac ordine | zi/Sí roimăn auf |
💩 Propoziții simple
- Ich räume auf. – Eu fac ordine.
- Du räumst das Zimmer auf. – Tu faci ordine în cameră.
- Er räumt den Schreibtisch auf. – El face ordine pe birou.
- Wir räumen jeden Morgen auf. – Noi facem ordine în fiecare dimineață.
- Sie räumen nach dem Essen auf. – Ei fac ordine după masă.
🚀 Propoziții mai complexe
- Ich räume das Wohnzimmer auf, weil heute Besuch kommt.
(Fac ordine în sufragerie pentru că azi vine cineva in vizită.) - Du räumst jeden Tag dein Zimmer auf, und das finde ich toll.
(Tu faci ordine zilnic în camera ta și eu cred că e grozav.) - Sie räumt auf, während wir das Abendessen kochen.
(Ea face ordine în timp ce noi gătim cina.)
⏲ Perfekt (trecut compus)
haben + aufgeräumt (Partizip II)
| Persoană | Propoziție | Traducere |
|---|---|---|
| Ich habe aufgeräumt. | Am făcut ordine. | |
| Sie hat das Kinderzimmer aufgeräumt. | Ea a făcut ordine în camera copiilor. | |
| Wir haben gestern alles aufgeräumt. | Am făcut ieri ordine înspă tot. |
🙏 Subjonctiv (Konjunktiv II)
- Ich wünschte, du würdest öfter aufräumen.
(Mi-aș dori să faci mai des ordine.) - Wenn sie mehr Zeit hätte, würde sie aufräumen.
(Dacă ar avea mai mult timp, ar face ordine.)
Exercițiu: Conjugă verbul „aufräumen” (a face ordine)
Completează propozițiile cu forma corectă a verbului aufräumen:
- Ich _______ jeden Samstag das Zimmer.
Arată răspunsul
räume auf
- Du _______ nach der Schule auf.
Arată răspunsul
räumst
- Er _______ den Flur auf.
Arată răspunsul
räumt
- Wir _______ die Küche auf.
Arată răspunsul
räumen
- Sie _______ alles schnell auf.
Arată răspunsul
räumen
✅ Rezolvarea completă
- Ich räume auf jeden Samstag das Zimmer.
- Du räumst auf nach der Schule.
- Er räumt auf den Flur.
- Wir räumen auf die Küche.
- Sie räumen auf alles schnell.